| QFB |

voor de liefhebbers (geknipt en geplakt van en duitse site).
weeze ligt net over de grens bij nijmegen/gennep aan de A77:

Hallo am 24. September eröffen wir unseren Quad Adventure Park am Airport Weeze am Niederrhein.
Auf ca. 15.000m2 haben wir eine Quadbahn mit Sprüngen Hügeln und Canyons, eine ATV Trial Sektion und eine Buggy(Streetquad) bahn. Zusätzlich gibt es eine Meg Quadstuntshow vom aller feinsten.
Kinder Quadbahn und jedemenge atraktion für Gros und klein.Ab 10 Uhr ist eröffnung, hier eine paar Bilder Vorab..

Vielleicht habt Ihr ja Lust uns zu besuchen?
PS Wir haben noch Sponsor kapazitäten frei.

MfG Geoff Thomas
http://www.Quadcenter-Goch.de
http://www.QuadAdventurePark.de

Vertaling?

motorfret schreef:Hallo am 24. September eröffen wir unseren Quad Adventure Park am Airport Weeze am Niederrhein.
Auf ca. 15.000m2 haben wir eine Quadbahn mit Sprüngen Hügeln und Canyons, eine ATV Trial Sektion und eine Buggy(Streetquad) bahn. Zusätzlich gibt es eine Meg Quadstuntshow vom aller feinsten.
Kinder Quadbahn und jedemenge atraktion für Gros und klein.Ab 10 Uhr ist eröffnung, hier eine paar Bilder Vorab..

Vielleicht habt Ihr ja Lust uns zu besuchen?
PS Wir haben noch Sponsor kapazitäten frei.

MfG Geoff Thomas
http://www.Quadcenter-Goch.de
http://www.QuadAdventurePark.de

Hallo, op 24 september heropenen we onze Quad Adventure Park aan de luchthaven te Weeze in Niederrhein.
Op +/-15.000m2 hebben we een quadparcour met jump bergen and dalingen, een ATV trial sectie and een buggy (straatquad) baan.
Bijkomstig grijpt er een mega quadstuntshow plaats door de allerbesten.
Kinder quadparcour en dichtbijzijnde atracties voor groot en klein. Om 10 uur is het de heropening, hier enkele voorafgaande foto's..

Misschien heb je wel zin om ons te bezoeken?
PS We hebben nog sponser capaciteiten vrij.

MfG Geoff Thomas
http://www.Quadcenter-Goch.de
http://www.QuadAdventurePark.de

Dat parcour ziet er niet uit als een parcour om snel over te rijden, erg smalle baantjes.

en het ziet eruit alsof het enkel voor verhuur is

Ja inderdaad, dat parcour met al dat water er op ziet er wel weer heel mooi uit, maar ik weet niet of je daar met je eigen quad op mag.

Ik nam contact op met de verantwoordelijken daar, en ze vertelden me:

Hello , yes of course , that is the main intencion of our Park.We have a classic circle track for Sport Quads , an ATV Trial Sektion for beginners and one for Profs. and on Top we can use our Wood track aswell, what ever you feel like.

Vrije vertaling: Ja natuurlijk [kan je met eigen quad terecht], dat is de hoofdbedoeling van ons park. We hebben een klassiek rond circuit voor de sportieve quads, een alle terrein trial segment voor beginners en een voor gevorderden, en daarenboven kunnen we ook ons Boscircuit gebruiken, voor elk wat wils."

Dus toch precies wel interessant.... Ga daar waarschijnlijk een van de weekenden toch eens langs.

166 km voor mij, valt nog wel mee.

Hallo , die baan is nog en beetje smal, maar da arbeiden wir nochs dran...die Bossparcour is met het eigene Quad in verbinding met een gevuurdetour to bereiken. het andere terrein is voor iederen met een quad das TÜV ? hat...
een nederlands website is in vorbereiding

dui Geoff

nieuwe toevoeging:

Die Tageskarte kostet ledeglich 10.- € pro Fahrzeug. Ich denke das ist ok.
Ein kleines Bistro ist auch vorhanden.
Die Anfahrt ist über die Autobahn A57 ausgeschildert ( Flughafen Niederrhein ). Sonst an das Dörfchen Weeze halten.
Alleine ist da glaube ich niemend an dem Tag , es haben sich bis jetzt ca. 130 Quads aus allen Richtungen gemeldet.

Bis bald Hoffe ich
Geoff

PS: Kaltgetränke , Pavilion und Grill stehen bereit. Eine Stunthow ist auch dabei und eine Pocketbike-Bahn mit Bikes für jeder mann/frau.

beknopte vertaling:
dagkaart kost 10 euro, een kleine eettent is aanwezig. routebeschrijving: vanaf de snelweg A57 (in nederland het 'ie de A77) borden "vliegveld niederrhein" volgen.

Dit is een oud militair vliegveld, maar de landingsbaan wordt nog steeds gebruikt door RYANAIR en waarschijnlijk een Passenger terminal aan de andere zijde van het vliegveld.

De parcourtjes zien er leuk uit, maar waarschijnlijk voor beginners.

als je ergens op reageert, prima.

maar zorg dan wel dat je er geweest bent en weet waar je over praat...

Hello , ik ben et weer der Duitse der geen nederlands schrijven kan. Die Baan is deze week komplet geändert worden, veel breeter damit ook 2 quads nebeinander rije kunnen. wir heben 4 nieuwe tables gebouwt en het canyon verbreitert.. ( niet lachen ) 2 grote sprunge bovendrop gebouwt damit het niet nur vor anfangers is. voor die bouwen wir na de opening enn eigene baantje. die supermoto baan werd okk na de opening vergrottert, maar erst kieke wie het ankommt bij het publiekum.

dui Geoff

lijkt me supergaaf..als ik mijn quad terug heb ga ik zeker bij je langs komen...(heb je een routebeschrijving,en openingstijden voor mij?,ik heb een eigen quad en een vriend vraagt of hij daar dan een quad kan huren,zodat we samen kunnen rijden..)
gr mike

ik ken ze persoonlijk niet en heb geen banden met ze of zo.

maar routebeschrijving:
snelweg A73, dan bij gennep/boxmeer de snelweg A77 op. na de duitse grens wordt dit de A57 > je komt nu vanzelf borden "vliegveld niederrhein" tegen, deze volgen en je komt bij de baan.

huren quads is mogelijk:het is immers een initiatief van een verhuur bedrijf

de prijzen hiervan en het "hoe te regelen" is me niet geheel duidelijk.
ook de openingstijden nog niet, maar aangezien ze hier op het forum zitten zullen ze dat wel doorgeven.

zie ook hier:
http://www.flughafen-niederrhein.de/2-1 ... nfahrt.php