Belgie VS Nederland..

Tramonto · Bericht door **Tramonto** » za 21 jul, 2007 20:29

een quad-> een vierwielige bromfiets
pizzeria-> automaat

Twanneke · Bericht door **Twanneke** » za 21 jul, 2007 20:36

Tom61 · Bericht door **Tom61** » za 21 jul, 2007 20:49

krijg un bakkie pleur ofzo iets

da zal wel weer iets uit den haag zijn

bij ons is gewoon zoals in het belgisch

en beurs is gewoon portomonnee

FUBAR · Bericht door **FUBAR** » zo 22 jul, 2007 04:39

Laat ze eens zien wat je kan - Laat ze eens een poepie ruiken

Charger69 · Bericht door **Charger69** » zo 22 jul, 2007 10:06

Eigenlijk is het toch raar. Nagenoeg dezelfde taal en toch zo veel verschillende woorden

papieren zakdoekje -> een tissue
kak -> poep
paraplu -> regenscherm
potverdikke -> asjemenou
dichting -> pakking
fijn -> leuk

Vyrena · Bericht door **Vyrena** » zo 22 jul, 2007 13:37

Reedvalve is toch membraam?
En poembak is toch kraanbak?
Pintje - Biertje

Ik vind die Belgische taal echt geweldig!

cobby · Bericht door **cobby** » zo 22 jul, 2007 13:50

Vyrena schreef:Reedvalve is toch membraam?
En poembak is toch kraanbak?
Pintje - Biertje

Ik vind die Belgische taal echt geweldig!

Poembak of gootsteen of afwasbak = kraanbak

KrisZ400 · Bericht door **KrisZ400** » zo 22 jul, 2007 13:54

sukkel - Zeikstraal

Sg6 · Bericht door **Sg6** » zo 22 jul, 2007 22:37

rakejak-ratelsleutel
tournavis-schroevendraaier
wuk-excuseer
render-schommel
bustel-borstel
veulblek-stofblik
hesmasine-grasmachien

BULLET-PROOF · Bericht door **BULLET-PROOF** » ma 23 jul, 2007 01:52

café=>kroeg

Sg6 · Bericht door **Sg6** » ma 23 jul, 2007 03:08

frikadel-curryworst
curryworst-...

taz22 · Bericht door **taz22** » ma 23 jul, 2007 11:44

paraplu -> regenscherm
potverdikke -> asjemenou
is bij ons in hedel allebij het zelfde,
net zoals cafe > kroeg, zegen we het allebij.

gr

wippermx5 · Bericht door **wippermx5** » ma 23 jul, 2007 16:46

achterlijke = klootviool

als de hoeren het verekken zullen we zelf moeten trekken jupiler, jupiler =
als de prostituees niet meer willen knijpen we in ons eigen billen heineken bier, heineken bier

Toegevoegd na 1 minuten:

schijten = poepen

Toegevoegd na 30 seconden:

schijten = p o e p e n

Toegevoegd na 33 seconden:

achterlijke = k l oo t v i oo l

Ralph · Bericht door **Ralph** » ma 23 jul, 2007 17:20

Ik herinner mij zoiets van in het Belgisch 'Regen voor de ruit weghaal stokje' -> Nederlands -> 'Ruitenwisser'

Charger69 · Bericht door **Charger69** » ma 23 jul, 2007 19:00

Een pintje => een pilsje
een ajuin => een ui
een pakje friet => een zakje patat

| QFB |

| QFB |

Belgie VS Nederland..