endurance quad

[sjmallie94]

hallo , ik heb een brief gezien bij het tankstation in gemmenig en had gevraagt of die kopieren kan worden . ik hem ingescant , want het is namelijk frans , en daar kan ik niks van , dus als iemand tijd en zijn heeft kan die het eens vertalen .
ik hoop ook dat het duidenlijk genoeg is


http://img232.imageshack.us/my.php?image=quaddaggn3.png

[QUADFATHER72]

heb jij je ook aangemeld op het buggy-quad forum?

[sjmallie94]

haha goed gezien net 1 min geleden , maar ben aant wachten op die code

[QUADFATHER72]

ik zag het aan de naam

barossa chetaa

[sjmallie94]

moet ook , maar duurde dat zoo lang die code ? wat heb nog steeds geen code door gekregen

[joyride]

ben ook benieuwd, wat er precies staat,... heb wel zin in een leuk dagje

[/img]

[sjmallie94]

betje weet ik wel , het is een race waar je voor kunt inschrijven 30 euro kost het , de race duur 1, 30 min dacht ik en je kunt natuurlijk ook gewoon kijken , er zijn ook nog vele anderen race wie zoon zandbuggies enzo , ik zal er bij zijn

[raptor350]

voila, je hebt al bijna de hele tekst vertaald

a.s.b.l. cross forever nodigt je uit om deel te nemen aan de endurance quad.
georganiseerd zaterdag 27 september 2008
tijdsduur: 1u30
vertrek : 15u
1 of 2 piloten = kostprijs : 30 euro
renseignements : voor meer inlichtingen zie de gsm en tel nummers
endurance = uithouding, dus het is een uithoudings race met quads.

inschrijvingen vanaf 15u onder de circustent.

zo, hopelijk ben je er wat mee

[sjmallie94]

iemand die gaat ? of ben ik de enigste